r_m_rilke @ 2005-04-04T18:41:00 Song blind
(Translation E. Witkowski) Blindness - inside, else - outside;
this curse, discord in me,
increasingly pinching.
Arm stretched out, as in a dream,
invisible hand of an unseen wife,
noisy delirium in the void.
Forward and backward, and from all sides
carried by the sound of your movements,
but you'd be wrong: only I have the
property of goodness and spirit.
In my endless moaning sounds,
and I do not know where he is -
from the heart or abdomen.
you hear? In the range of very different
sung Your cantata.
night away - and the light of day
breaks into your chamber.
your face are interconnected,
anything you're not to blame.
Das Lied des Blinden
Ich bin blind, ihr draußen, das ist ein Fluch,
ein Widerwillen, a contradiction
something Heavy every day.
I put my hand on the woman's arm,
my hand on her gray gray gray,
and she leads me through empty air.
you at ease and engaged and makes you a different sound than
stone by stone,
but you are mistaken: I live alone and suffer
and noise.
in me is an endless scream
and I do not know, cry me
my heart or my intestines.
you recognize the songs? Ye sanget not
not quite in this emphasis.
you comes every morning the sunlight warm
open in the flat.
And you have a sense of face to face and
verleitet zur Schonung.